Star Idioms: Sound like a native speaker!

All human languages are idiomatic. That means that the literal meaning of words is different than the actual meaning of what is said or written.
Idiomatic phrases are used every day and they are always used. There is no speech that does not contain idiomatic phrasing. Therefore, learning idiomatic patterns is very important for improving your language skills.

所有的人类语言都是惯用的。这意味着单词的字面意义与所说或所写内容的实际意义不同。
惯用短语每天都使用,而且总是使用。没有不包含惯用短语的言语。因此,学习惯用模式对于提高您的语言技能非常重要。

Dialogues coming soon!

 
1-24

1. I’m beat.

我累死了。

2, You mean it?

真的,真的可以

3. Congrats!

恭喜你!(非正式)

4. So far, so good.

到现在为止,一直都还不错。

5. Beats me.

难倒我了。我还不知道

6. I’m hooked.

令我着迷

7. Ouch!

哎呦

8. Sorry!

对不起(有时候会变成讽刺的意思)

9. Ditto.

我同意

10. No way!

不会吧

11. Yummy!

好吃

12. Okey-dokey!

好的,好的

13. Whatever

随便你

14. You’re busted!

 a)你是被抓 b)你是假装成

15. Watch your step!

a)小心台阶 b)你要小心点(非常口语)

16. All right, all right./OK, OK.

我知道了!我知道了!

17. Calm down.

冷静点

18. Are you seeing anyone?

有没有男/女朋友?

19. Gotcha! (“I got you.”)

明白了!

20. Mmm…This is delicious!

这个是超级好吃!

21. What a relief!

真是松了口气!

22. Take it easy!

慢慢来

23. I could never do that.

我永远不会的

24. Me neither.

彼此彼此,我也不

 

25-49

25. For here or to go?

你想在这里吃或者打包

26. Maybe yes, maybe no.

有可能Yes,有可能No

27. Watch out!

小心

28. Owe you one.

我欠你一次

29. Cool

好厉害啊!

30. Not again!

没有下次哦!

31. Basketball is my thing.

我的爱好是打篮球

32. Adios.

再见(西班牙语)

33. Whew!

What a relief! )吹哨声(表示安慰,减轻)

34. We broke up.

我们分手了

35. Oh my gosh!

我的妈呀

36. Sue me.

控告我(表示骂人,贬义词)

37. High five!

高举双手而击掌(表现出欢畅的气氛)

38. Dig in!

开始吃饭吧

39. This is so embarrassing.

这是非常使人尴尬的

40. You have a runny nose.

你好像在流鼻涕

41. Let’s celebrate!

让我们庆祝

42. Hi Jack. I’m sorry- I mean John.

你好Jack,实在对不起,我是说John

43. Get outta here!

a)给我出去 b)我不信

44. You got me.

a)我不知道 b)我完蛋了 c)我爱上了你

45. That’ll be the day.

这个不会实现的

46. Sounds like a plan.

这是个好计划

47. Don’t you dare!

你在干嘛?(表示生气)

48. That was close.

好险,差点儿遇到麻烦(表示安慰,减轻)

49. Would you like a taste?

要不要尝一尝?

 

50-74

50. I didn’t order this.

我没有点这个菜

51. My mouth is on fire!

这个辣得要命

52. You’re cracking me up!

笑死我了

53. Got it!

我明白了

54. He’s such a hunk.

他好帅(hunk的意思是个子高,身材好的帅哥)

55. Far out!

很有意思

56. You again!

又是你!(贬义词)

57. My tooth is killing me.

我的牙齿疼死了

58. Figures.

这没什么奇怪的

59. Long time no see.

好久不见。

60. I know next to nothing about that.

我真的不知道这个情况

61. Love at first sight

一见钟情

62. Come again?

啥?再说一遍吧(不太礼貌)

63.When in Rome, do as the Romans do.

入乡随俗

64. Sooo sorry!

对不起,对不起

65. Are you kidding?

这个是开玩笑吧?

66. No kidding.

说真的?

67. All set.

准备好了

68. No way!

不会吧

69. What on earth are you doing?

你到底在干什么啊?

70. Who left you boss?

你觉得你是谁?你是个大老板吗?

71. Yuck! That’s Gross!

恶劣!(令人厌恶的)

72. Slow down!

慢点

73. Let’s scram!

快跑开!

74. Just off the top of my head.

(从字面上看,它是指在我头脑里最先想到的。)

我想说

 

75-100

75. Good one!

很可笑的

76. Kind of.

一点点吧

77. You bet.

你要相信我

78. You got that right.

对的!

79. I’m in the dark.

我不明白,我不懂

80. He dumped me.

是他把我给抛弃了

81. I owe you!

我欠你的

82. It’s party time!

狂欢时刻

83. Maybe next time.

也许下一次吧

84. No sweat.

不费力的,轻易的

85. How come?

为什么?

86. Don’t count on it.

指望它 ; 指望了

87. Don’t go nuts!

不要发疯

88. You drive me crazy.

你让我疯狂

89. Give it your best shot!

全力以赴

90. Absolutely not!

绝对不是

91. He’s history.

已经过去了

92. Go for it!

加油

93. Darn!

他妈的,该死

94. Everything cool?

你还好吗?

95. You’re telling me.

我同意

96. …OK, I guess.

我觉得可以的(不确定)

97. Speak of the devil.

说曹操,曹操就到。

98. That hits the spot.

非常爽

99. Don’t lose your cool.

不要生气

100. Better luck next time.

下次会更好